This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '09 eng>ita working title titolo di lavorazione pro closed ok
4 Feb 13 '09 ita>eng arca dell'alleanza Ark of the Covenant pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>eng coppie elettrone lacuna electron-hole pairs pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>ita with a dash of tennis ball obsession thrown in e per giunta un po' fissati con le palline da tennis pro closed no
- Feb 12 '09 eng>ita FAWNING PHOBE fobici delle smancerie pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>eng cuoricini scaccia pensieri heart-shaped memento(e)s pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>ita Sleigh bed letto a slitta pro just_closed no
4 Feb 8 '09 ita>eng in polpe wearing breeches pro closed no
4 Feb 8 '09 fra>ita Mule sans gene [sabot?] con elastici laterali pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>ita Performance won't drop as a result either né si avrà un calo nelle prestazioni/né questo andrà a scapito delle prestazioni easy closed no
- Feb 7 '09 eng>ita hollow square [allestimento con] tavolo quadrato vuoto al centro pro closed no
- Feb 6 '09 eng>ita comandi ps2 tasti pro open no
- Feb 6 '09 ita>eng A.P.R. Anamnesi patologica remota pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>ita Free-wheel Mode manuale pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>ita Kasha and Bowties farfalle e grano saraceno [kasha] pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>ita underline lenza secondaria easy closed no
4 Feb 4 '09 ita>eng filo piazzato to be read as "jacquard piazzato" pro closed no
- Feb 1 '09 ita>eng ferrare - ferrata set the hook pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>ita stripper plate piastra mobile pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>ita 4 step grey 4 livelli di grigio pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>ita mould nella tradizione di... /sulla falsariga di... /sulle orme di... /alla stregua di... pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>ita agent-based modelli [di simulazione] basati sugli agenti pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ita when tagged quando si viene colpiti pro closed no
4 Jan 19 '09 eng>ita spurned advance una avance respinta pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ita weapon rail guida / supporto / binario / slot pro closed no
4 Jan 18 '09 eng>ita gamut of how l'intera, sgradevole gamma dei comportamenti del corpo e dell'occhio... pro closed ok
4 Jan 18 '09 fra>ita pointe ogive punta conica pro closed ok
4 Jan 18 '09 fra>ita Pointe biseautée Punta a scalpello pro closed ok
- Jan 18 '09 ita>eng piegoline frilly front pro closed ok
4 Jan 18 '09 ita>eng che virano la divisa da ufficio su uno standard squaw-chic give a squaw-chic twist to the standard office uniform pro closed no
4 Jan 18 '09 eng>ita welt pocket tasca a filetto pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>ita Notch lapel revers a/con cran - revers con tacca - revers "a dente" pro closed no
4 Jan 18 '09 ita>eng dispacciatore electric[al] system dispatcher pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>eng warrant justify / suffice pro closed no
- Jan 18 '09 eng>eng pizza 2 pans instructions on how to bake 2 pizzas (in 2 pans) at the same time pro closed ok
4 Jan 17 '09 ita>eng revers a lancia peak lapels pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>ita saline flushes lavaggi con soluzione salina (fisiologica) pro closed no
4 Jan 16 '09 eng>ita prelapsarian idyll ... sembrava ricordare quei primi, idilliaci giorni... come un Eden ormai perduto pro closed no
3 Jan 16 '09 ita>eng felpa e maglieria accoppiate con pile [fleece-lined] sweats and knitwear pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>ita Poker - Sit'n'go ultime fasi di gioco pro closed no
- Jan 12 '09 eng>ita I give pokes where I give them vedi spiegazione pro closed ok
4 Jan 9 '09 ita>eng 'monumento chiodato' (explanation, not translation sought) a (no longer existing) monument with a controversial story pro closed no
- Jan 9 '09 ita>eng R.I. Marina Regia Italica Marina pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>ita platform shoes platform pro closed ok
4 Dec 30 '08 eng>ita ribbed a costine pro closed no
- Dec 11 '08 fra>ita fouetté sciabolate pro closed ok
4 Dec 8 '08 ita>ita friccichino frizzante, fresca, stimolante pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>ita v/v , w/v V/V, m/V pro closed no
4 Nov 24 '08 ita>eng N. _____ R.C. Registro Civile pro closed no
- Oct 30 '08 eng>ita Get your bogus ass up and start hoppin’ alza quelle chiappe striminzite e datti una mossa pro closed no
Asked | Open questions | Answered